-
1 reported to the police
[Police] dénoncé(e); signalé(e) a la policeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > reported to the police
-
2 police
police [pə'li:s](a) (police force) police f;∎ the police are on their way la police arrive, les gendarmes arrivent;∎ he's in the police il est dans la police, c'est un policier;∎ a man is helping police with their enquiries un homme est entendu par les policiers dans le cadre de leur enquête(b) (police officers) policiers mpl;∎ 18 police were injured 18 policiers ont été blessés∎ he was taken into police custody il a été emmené en garde à vue;∎ all police leave was cancelled les permissions des policiers ont été annulées;∎ police powers were extended les pouvoirs de la police ont été étendus;∎ there was a heavy police presence d'importantes forces de police se trouvaient sur place(a) (of policemen) surveiller, maintenir l'ordre dans;∎ the streets are being policed 24 hours a day les rues sont surveillées par la police 24 heures sur 24;∎ the match was heavily policed d'importantes forces de police étaient présentes lors du match(b) (of guards, vigilantes) surveiller, maintenir l'ordre dans;∎ the factory is policed by security guards l'usine est surveillée par des vigiles;∎ vigilante groups police the neighbourhood des groupes d'autodéfense maintiennent l'ordre dans le quartier(c) (of army, international organization) surveiller, contrôler;∎ the area is policed by army patrols des patrouilles militaires veillent au maintien de l'ordre dans la région∎ prices are policed by consumer associations les associations de consommateurs contrôlent les prix►► American police academy école f de police;American police captain ≃ commissaire m de police;police car voiture f de police;police cell cellule f d'un poste de police;police chief ≃ préfet m de police;American police commissioner commissaire m de police;British Police Complaints Board ≃ Inspection f générale des services;police complaints procedure procédure f pour porter plainte contre la police;British police constable ≃ gardien m de la paix, ≃ agent m (de police);police court tribunal m de police;American police department service m de police;police dog chien m policier;a police escort une escorte policière;British the Police Federation = le syndicat de la police britannique;police force police f;∎ the local police force la police locale;∎ to join the police force entrer dans la police;police informer indicateur(trice) m,f;American police line cordon m de police (sur le lieu du crime);police officer policier m, agent m de police;police record casier m judiciaire;∎ she has no police record elle n'a pas de casier judiciaire, son casier judiciaire est vierge;police sergeant ≃ brigadier m (de police);police state État m ou régime m policier;police van (for transporting prisoners) voiture f cellulaire;American police wagon fourgon m cellulaire -
3 police
police [pəˈli:s]1. nounpolice fa. (with policemen) [+ place] maintenir l'ordre dans• the demonstration was heavily policed d'importantes forces de police étaient présentes lors de la manifestationb. [+ frontier, territory, prices] contrôler ; [+ agreements, controls] veiller à l'application de• the border is policed by UN patrols la frontière est sous la surveillance des patrouilles de l'ONU3. compounds[work] de la police ; [vehicle] de police ; [inquiry] policier ; [harassment] de la part de la police* * *[pə'liːs] 1.1) (+ v pl) ( official body)2) [U] ( individuals) policiers mpl2.transitive verb1) ( keep order) maintenir l'ordre dans [area]2) ( patrol) surveiller [area, frontier]; organiser le service d'ordre pour [demonstration, match]3) ( monitor) contrôler l'application de [measures] -
4 police
A n1 (+ v pl) ( official body) the police gen la police ; ( in France outside cities) la gendarmerie ; to be in the police être dans la police ; to assist the police with their enquiries euph être interrogé par la police ;B modif [action, involvement, intervention, protection] de la police ; [raid, car, operation, vehicle] de police ; [presence, escort] policier/-ière.C vtr1 ( keep order) maintenir l'ordre dans [area] ;2 ( patrol) [area, frontier] surveiller ;3 ( staff with police) to police a demonstration/a match organiser le service d'ordre pour une manifestation/un match ;4 ( monitor) contrôler l'application de [measures, regulations]. -
5 police station
(the office or headquarters of a local police force: The lost dog was taken to the police station.) poste de police -
6 police force
-
7 the law
(the police: The thief was still in the building when the law arrived.) la police -
8 police
[pə'li:s] 1. noun plural(the men and women whose job is to prevent crime, keep order, see that laws are obeyed etc: Call the police!; The police are investigating the matter; ( also adjective) the police force, a police officer.) (de) police2. verb(to supply (a place) with police: We cannot police the whole area.) envoyer des agents- policeman - policewoman - police station -
9 the Yard
RU [Police] Scotland Yard [quartier général de la police londonienne]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > the Yard
-
10 put/throw (someone) off the scent
(to give (a person) wrong information so that he will not find the person, thing etc he is looking for: She told the police a lie in order to throw them off the scent.) dérouterEnglish-French dictionary > put/throw (someone) off the scent
-
11 put/throw (someone) off the scent
(to give (a person) wrong information so that he will not find the person, thing etc he is looking for: She told the police a lie in order to throw them off the scent.) dérouterEnglish-French dictionary > put/throw (someone) off the scent
-
12 on the run
(escaping; running away: He's on the run from the police.) en fuite -
13 alcohol level in the blood
[Police] taux d'alcoolémieEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > alcohol level in the blood
-
14 apprehended in the act of
[Police] appréhendé en flagrant délit deEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > apprehended in the act of
-
15 caught in the act
[Police] [U] pris sur le fait/en flagrant délitEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > caught in the act
-
16 to disturb the peace
[Police] troubler/perturber l'ordre publicEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to disturb the peace
-
17 elicit a confession from the accused
[Police] soutirer des aveux à un prévenuEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > elicit a confession from the accused
-
18 escorting back to the border
[Police] reconduite à là frontière/aux frontièresEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > escorting back to the border
-
19 to establish the whereabouts of so.
[Police] localiser [un individu qui se déplace] ; établir le lieu actuel de résidence de qqnEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to establish the whereabouts of so.
-
20 hands against the car !
[Police] les mains à plat sur la voiture ! [JPB]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > hands against the car !
См. также в других словарях:
The Police — The Police … Википедия
The Police — en 2007 … Wikipedia Español
The Police Around the World Tour — The Police: Around The World Tour Gira de The Police Álbum(es) Reggata de Blanc, Zenyatta Mondatta Fecha de inicio febrero de 1980 Fecha de final enero de 1981 … Wikipedia Español
The police (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Musique The Police : groupe de pop rock britannique fondé en 1977 Télévision The Police : téléfilm américain réalisé par Fielder Cook en 1971… … Wikipédia en Français
The Police — Logo … Deutsch Wikipedia
The Police — Infobox musical artist Name = The Police Img capt = The Police performing live on 1 August, 2007 at Madison Square Garden, New York. Img size = 250 Landscape = Yes Background = group or band Origin = London, England Years active = 1977–1986,… … Wikipedia
The Police Reunion Tour — infobox concert tour concert tour name = The Police Reunion Tour artist = The Police start date = May 28 2007 end date = August 7, 2008 number of legs = 10 | number of shows = 152 last tour = A Conspiracy of Hope Tour (1986) this tour = Reunion… … Wikipedia
The Police Tapes — Infobox Television Film bgcolour = name = The Police Tapes caption = format = Documentary runtime = 90 min. creator = Alan and Susan Raymond director = producer = writer = music = starring = country = United States language = English network =… … Wikipedia
The Very Best of Sting & The Police — Infobox Album Name = The Very Best of Sting The Police Type = compilation Artist = Sting The Police Released = November 1997 Genre = Rock Label = A M Length = 62:38 78:24 (2002 Re release) Producer = Hugh Padgham Sean Puffy Combs Reviews =… … Wikipedia
The Police (album) — Infobox Album Name = The Police Type = compilation Artist = The Police Released = June 5, 2007 Recorded = February 1977 February 1983 Genre = New Wave, Punk, Rock Length = 118:48 Label = A M Producer = Reviews = *Allmusic rating|4.5|5 [http://www … Wikipedia
The Police Around the World Tour — infobox concert tour concert tour name = The Police Around the World Tour artist = The Police start date = March 1 1977 end date = April 28 1980 number of legs = number of shows = last tour = this tour = The Police Around the World Tour (1977… … Wikipedia